Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - selam ben adanadan fanatik hayranÄ±n umarÄ±m beni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	selam ben adanadan fanatik hayranÄ±n umarÄ±m beni...
Texte Proposé par zamazama	Langue de départ: Turc selam ben adanadan fanatik hayranÄ±n umarÄ±m beni hatÄ±rlamÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r beni eklersen Ã§ok ama Ã§ok sevinirim

Titre	Hello, I am a fanatical admirer of ...
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais Hello, I am a fanatical admirer of yours from Adana. I hope you remember me. If you add me I will be very, very happy.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Août 2009 13:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Août 2009 23:32
	lilian canale Nombre de messages: 14972	fanatical fans?
		16 Août 2009 11:57
	merdogan Nombre de messages: 3769	Hi, He/She loves her/him very much (like a fanatic people).
		16 Août 2009 15:12
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Merdogan, what I mean is that "fan" is a person who admires or is enthusiastic about a pop star, actor, sport, or hobby. Every fan is a fanatic. Using "fanatic fan" is a redundancy. Besides 'fan' should be singular.
		16 Août 2009 21:48
	merdogan Nombre de messages: 3769	Hi, You are right but we don't know if is it a person who admires or is enthusiastic about a pop star, actor, sport, or hobby. Is "I am your fanatical fan from Adana" ok?
		17 Août 2009 12:59
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Handyy? Could you take care of this one, please? CC: handyy
		21 Août 2009 17:27
	merdogan Nombre de messages: 3769	thanks Dear lilian...
		21 Août 2009 17:54
	yunatan Nombre de messages: 27	Hi, I'm a fan of yours from Adana...
		23 Août 2009 17:13
	biounlu Nombre de messages: 8	umarÄ±m beni hatÄ±rlamÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r cÃ¼mlesinin Ã§evirisi yanlÄ±ÅŸ yapÄ±lmÄ±ÅŸ