Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스웨덴어 - Hej mormor! jag har det bra. jag har det lite...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어

스웨덴어

스페인어

제목	Hej mormor! jag har det bra. jag har det lite...
번역될 본문 sofiasivertsson에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Hej mormor! Jag har det bra. Jag har lite svÃ¥rt att fÃ¶rstÃ¥ och att berÃ¤tta saker nÃ¤r jag pratar med dig i telefon fÃ¶r jag Ã¤r inte sÃ¥ bra pÃ¥ spanska sÃ¥ jag kan berÃ¤tta saker, och nÃ¤r du berÃ¤ttar saker, gÃ¥r det sÃ¥ fort att jag nÃ¤stan inte hÃ¤nger med. Men jag kan skriva istÃ¤llet.
이 번역물에 관한 주의사항	Before edits: Hej mormor! jag har det bra. Jag har det lite svÃ¥rt att fÃ¶rstÃ¥ och att berÃ¤tta saker nÃ¤r jag pratar med dig nÃ¤r jag pratar med dig i telefon fÃ¶r jag Ã¤r inte sÃ¥ bra pÃ¥ spanska sÃ¥ jag kan berÃ¤tta saker, och nÃ¤r du berÃ¤ttar saker, gÃ¥r det sÃ¥ fort att jag nÃ¤stan inte hÃ¤nger med. men jag kan skriva istÃ¤lelt.

pias에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 11월 11일 08:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 11일 00:30
	gamine 게시물 갯수: 4611	Find strange that these words are repeated twice: "nÃ¤r jag pratar med dig nÃ¤r jag pratar med dig i telefon". CC: pias lenab casper tavernello
		2009년 11월 11일 02:59
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Yep. Forgot to take them out on the first time. Thanks, Lene.
		2009년 11월 11일 08:21
	pias 게시물 갯수: 8113	I saw another minor misstake: "Jag har det lite svÃ¥rt att...". Corrected and released CC: gamine
		2009년 11월 12일 14:13
	gamine 게시물 갯수: 4611	Tack, min snÃ¤lla.