Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - スウェーデン語 - Hej mormor! jag har det bra. jag har det lite...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語

スウェーデン語

スペイン語

タイトル	Hej mormor! jag har det bra. jag har det lite...
翻訳してほしいドキュメント sofiasivertsson様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Hej mormor! Jag har det bra. Jag har lite svÃ¥rt att fÃ¶rstÃ¥ och att berÃ¤tta saker nÃ¤r jag pratar med dig i telefon fÃ¶r jag Ã¤r inte sÃ¥ bra pÃ¥ spanska sÃ¥ jag kan berÃ¤tta saker, och nÃ¤r du berÃ¤ttar saker, gÃ¥r det sÃ¥ fort att jag nÃ¤stan inte hÃ¤nger med. Men jag kan skriva istÃ¤llet.
翻訳についてのコメント	Before edits: Hej mormor! jag har det bra. Jag har det lite svÃ¥rt att fÃ¶rstÃ¥ och att berÃ¤tta saker nÃ¤r jag pratar med dig nÃ¤r jag pratar med dig i telefon fÃ¶r jag Ã¤r inte sÃ¥ bra pÃ¥ spanska sÃ¥ jag kan berÃ¤tta saker, och nÃ¤r du berÃ¤ttar saker, gÃ¥r det sÃ¥ fort att jag nÃ¤stan inte hÃ¤nger med. men jag kan skriva istÃ¤lelt.

piasが最後に編集しました - 2009年 11月 11日 08:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 11日 00:30
	gamine 投稿数: 4611	Find strange that these words are repeated twice: "nÃ¤r jag pratar med dig nÃ¤r jag pratar med dig i telefon". CC: pias lenab casper tavernello
		2009年 11月 11日 02:59
	casper tavernello 投稿数: 5057	Yep. Forgot to take them out on the first time. Thanks, Lene.
		2009年 11月 11日 08:21
	pias 投稿数: 8114	I saw another minor misstake: "Jag har det lite svÃ¥rt att...". Corrected and released CC: gamine
		2009年 11月 12日 14:13
	gamine 投稿数: 4611	Tack, min snÃ¤lla.