Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-라틴어 - Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð» Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ðµ,Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ðµ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

라틴어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð» Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ðµ,Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ðµ...
본문 cfc_milanov에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð» Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ðµ,Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð² Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚.

제목	Homo mori velle debuit...
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Homo mori velle debuit, ut intelligat quam pulchra vita sit.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by Via Luminosa, but sent to me by the requester: "One must have desired death in order to understand how beautiful life is."

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 13일 20:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 1일 21:59
	Efylove 게시물 갯수: 1015	I suggest: "must have desidered" --> "voluisse debet"
		2010년 4월 1일 22:02
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hello! Nice to see you here again. Why Efee? It is "infinitivum perfecti"...
		2010년 4월 1일 22:07
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Maybe: "velle debebat/debuisset"??
		2010년 4월 12일 18:50
	cfc_milanov 게시물 갯수: 1	Which is correct? debet or debuit??? , And I was glad to meet again
		2010년 4월 13일 20:04
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Yeah Aneta, you're right.