번역 - 이탈리아어-프랑스어 - ti spacco la faccia현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 | | | 원문 언어: 이탈리아어
ti spacco la faccia |
|
| | | 번역될 언어: 프랑스어
Je te casse la figure |
|
cucumis 에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 10월 10일 15:18
마지막 글 | | | | |
2006년 10월 10일 15:20 | | | J'ai accepté mais c'était trés limite. "Je te casse le visage" n'existe pas. On dit "Je te casse la figure". Attention dans les traductions d'expressions. nava91, as tu lu l'avertissement qui demande de traduire dans sa langue natale ou une langue que l'on parle couramment? | | |
2006년 10월 10일 19:42 | | | Il n'y avait pas pour cette traduction... | | |
2006년 10월 10일 19:47 | | | Oui en fait, c'est parcequ'au bout d'un certain nbre de traductions on ne l'affiche plus  . Mais il faut traduire principalement vers ta langue maternelle. |
|
| 
좋아하는 번역문
