Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Френски - ti spacco la faccia

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Категория Изречение

Заглавие	ti spacco la faccia
Текст Предоставено от giuma	Език, от който се превежда: Италиански ti spacco la faccia

Заглавие	Je te casse la figure
Превод Френски Преведено от nava91	Желан език: Френски Je te casse la figure

За последен път се одобри от cucumis

- 10 Октомври 2006 15:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Октомври 2006 15:20
	cucumis Общо мнения: 3785	J'ai acceptÃ© mais c'Ã©tait trÃ©s limite. "Je te casse le visage" n'existe pas. On dit "Je te casse la figure". Attention dans les traductions d'expressions. nava91, as tu lu l'avertissement qui demande de traduire dans sa langue natale ou une langue que l'on parle couramment?
		10 Октомври 2006 19:42
	nava91 Общо мнения: 1268	Il n'y avait pas pour cette traduction...
		10 Октомври 2006 19:47
	cucumis Общо мнения: 3785	Oui en fait, c'est parcequ'au bout d'un certain nbre de traductions on ne l'affiche plus . Mais il faut traduire principalement vers ta langue maternelle.