Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - ti spacco la faccia

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	ti spacco la faccia
Tekstas Pateikta giuma	Originalo kalba: Italų ti spacco la faccia

Pavadinimas	Je te casse la figure
Vertimas Prancūzų Išvertė nava91	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je te casse la figure

Validated by cucumis

- 10 spalis 2006 15:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 spalis 2006 15:20
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	J'ai acceptÃ© mais c'Ã©tait trÃ©s limite. "Je te casse le visage" n'existe pas. On dit "Je te casse la figure". Attention dans les traductions d'expressions. nava91, as tu lu l'avertissement qui demande de traduire dans sa langue natale ou une langue que l'on parle couramment?
		10 spalis 2006 19:42
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	Il n'y avait pas pour cette traduction...
		10 spalis 2006 19:47
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Oui en fait, c'est parcequ'au bout d'un certain nbre de traductions on ne l'affiche plus . Mais il faut traduire principalement vers ta langue maternelle.