Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kifaransa - ti spacco la faccia

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kifaransa

Category Sentence

Kichwa	ti spacco la faccia
Nakala Tafsiri iliombwa na giuma	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano ti spacco la faccia

Kichwa	Je te casse la figure
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na nava91	Lugha inayolengwa: Kifaransa Je te casse la figure

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 10 Oktoba 2006 15:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Oktoba 2006 15:20
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	J'ai acceptÃ© mais c'Ã©tait trÃ©s limite. "Je te casse le visage" n'existe pas. On dit "Je te casse la figure". Attention dans les traductions d'expressions. nava91, as tu lu l'avertissement qui demande de traduire dans sa langue natale ou une langue que l'on parle couramment?
		10 Oktoba 2006 19:42
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Il n'y avait pas pour cette traduction...
		10 Oktoba 2006 19:47
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	Oui en fait, c'est parcequ'au bout d'un certain nbre de traductions on ne l'affiche plus . Mais il faut traduire principalement vers ta langue maternelle.