 | |
|
翻訳 - イタリア語-フランス語 - ti spacco la faccia現状 翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:  
カテゴリ 文 | | | 原稿の言語: イタリア語
ti spacco la faccia |
|
| | | 翻訳の言語: フランス語
Je te casse la figure |
|
最終承認・編集者 cucumis - 2006年 10月 10日 15:18
最新記事 | | | | |
2006年 10月 10日 15:20 | | | J'ai accepté mais c'était trés limite. "Je te casse le visage" n'existe pas. On dit "Je te casse la figure". Attention dans les traductions d'expressions. nava91, as tu lu l'avertissement qui demande de traduire dans sa langue natale ou une langue que l'on parle couramment? | | |
2006年 10月 10日 19:42 | | | Il n'y avait pas pour cette traduction... | | |
2006年 10月 10日 19:47 | | | Oui en fait, c'est parcequ'au bout d'un certain nbre de traductions on ne l'affiche plus  . Mais il faut traduire principalement vers ta langue maternelle. |
|
| |
|
お気に入りの翻訳
