원문 - 프랑스어 - moi aussi je t'aime konas현재 상황 원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 표현 - 사랑 / 우정  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | moi aussi je t'aime konas | | 원문 언어: 프랑스어
moi aussi je t'aime konas |
|
마지막 글 | | | | |
2007년 6월 3일 22:00 | | | J'ai, vu ce texte et voulais juste prevenir au cas où:
"jtm" est la façon 'msn' d'ecrire "Je t'aime"
Bises
Tantine | | |
2007년 6월 3일 22:50 | | | merci Tantine (ben oui mais on n'est pas sur msn, et la version msn turque n'est pas rendue, dans ce cas) de toute façon je vais rectifier quand même, parceque ça m'énerve trop de voir ça.
En plus "konas" pourrait bien être la version msn de... (je te laisse deviner, par contre, là , je ne rectifie pas!) | | |
2007년 6월 4일 10:31 | | | Hahaha Francky, t'as sans doute raison, donc restons circonspects sur le dernier mot!.
Par contre, pour corser l'affaire, t'a rajouté un "m" à "aime". = "aimem".
C'est des m & m's ici ou quoi? Haha
More Bises
Tantine | | |
2007년 6월 4일 10:31 | | | OK, merci! j'ai rectifié... |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 6월 4일 10:28
