Оригинален текст - Френски - moi aussi je t'aime konasТекущо състояние Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици:  
Категория Израз - Любов / Приятелство  Молбата е за превод само на смисъла. | moi aussi je t'aime konas | Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от  haluk_07_07 | Език, от който се превежда: Френски
moi aussi je t'aime konas |
|
Най-последно е прикачено от Francky5591 - 4 Юни 2007 10:28
Последно мнение | | | | |
3 Юни 2007 22:00 | | | J'ai, vu ce texte et voulais juste prevenir au cas où:
"jtm" est la façon 'msn' d'ecrire "Je t'aime"
Bises
Tantine | | |
3 Юни 2007 22:50 | | | merci Tantine (ben oui mais on n'est pas sur msn, et la version msn turque n'est pas rendue, dans ce cas) de toute façon je vais rectifier quand même, parceque ça m'énerve trop de voir ça.
En plus "konas" pourrait bien être la version msn de... (je te laisse deviner, par contre, là , je ne rectifie pas!) | | |
4 Юни 2007 10:31 | | | Hahaha Francky, t'as sans doute raison, donc restons circonspects sur le dernier mot!.
Par contre, pour corser l'affaire, t'a rajouté un "m" à "aime". = "aimem".
C'est des m & m's ici ou quoi? Haha
More Bises
Tantine | | |
4 Юни 2007 10:31 | | | OK, merci! j'ai rectifié... |
|
| 
Любими преводи
