Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - moi aussi je t'aime konas

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीतुर्केली

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
moi aussi je t'aime konas
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
haluk_07_07द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

moi aussi je t'aime konas
Edited by Francky5591 - 2007年 जुन 4日 10:28





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 जुन 3日 22:00

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
J'ai, vu ce texte et voulais juste prevenir au cas où:

"jtm" est la façon 'msn' d'ecrire "Je t'aime"

Bises
Tantine

2007年 जुन 3日 22:50

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
merci Tantine (ben oui mais on n'est pas sur msn, et la version msn turque n'est pas rendue, dans ce cas) de toute façon je vais rectifier quand même, parceque ça m'énerve trop de voir ça.
En plus "konas" pourrait bien être la version msn de... (je te laisse deviner, par contre, là, je ne rectifie pas!)

2007年 जुन 4日 10:31

Tantine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747
Hahaha Francky, t'as sans doute raison, donc restons circonspects sur le dernier mot!.

Par contre, pour corser l'affaire, t'a rajouté un "m" à "aime". = "aimem".

C'est des m & m's ici ou quoi? Haha

More Bises
Tantine

2007年 जुन 4日 10:31

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
OK, merci! j'ai rectifié...