Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-포르투갈어 - puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스페인어

포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka
본문 jupi에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka, ktÃ³ry caÅ‚y czas ciÄ™ dziobie, puk puk Å¼ebyÅ› daÅ‚ mu trochÄ™ argentyÅ„skiego jedzenia.

제목	Toc, toc
번역 포르투갈어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Toc toc, tens um passarinho na tua cabeÃ§a, que estÃ¡ sempre a picar-te, toc toc, porque deves-lhe ter dado um pouco de comida argentina.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 25일 19:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 10일 05:46
	Angelus 게시물 갯수: 1227	puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka, ktÃ³ry caÅ‚y czas ciÄ™ dziobie, puk puk Å¼ebyÅ› daÅ‚ mu trochÄ™ argentyÅ„skiego jedzenia
		2007년 12월 6일 01:54
	guilon 게시물 갯수: 1549	Angelusito: nÃ£o seria melhor pum pum ao invÃ©s de puk puk?
		2007년 12월 6일 02:02
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	hahaha Ou tuc tuc, mais onomatopÃ©ico.
		2007년 12월 7일 22:33
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Concordo com o tuc tuc
		2007년 12월 25일 18:55
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Editei esta traduÃ§Ã£o. Antes estava: "Tuc tuc, tem um pÃ¡ssaro na tua cabeÃ§a, que toda vez te bica, tuc tuc, porque deste um pouco de alpiste argentino." e agora estÃ¡: "Toc toc, tens um passarinho na tua cabeÃ§a, que estÃ¡ sempre a picar-te, toc toc, porque deves-lhe ter dado um pouco de comida argentina."