Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Gjuha portugjeze - puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Spanjisht

Gjuha portugjeze

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull	puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka
Tekst Prezantuar nga jupi	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka, ktÃ³ry caÅ‚y czas ciÄ™ dziobie, puk puk Å¼ebyÅ› daÅ‚ mu trochÄ™ argentyÅ„skiego jedzenia.

Titull	Toc, toc
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Angelus	Përkthe në: Gjuha portugjeze Toc toc, tens um passarinho na tua cabeÃ§a, que estÃ¡ sempre a picar-te, toc toc, porque deves-lhe ter dado um pouco de comida argentina.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 25 Dhjetor 2007 19:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Nëntor 2007 05:46
	Angelus Numri i postimeve: 1227	puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka, ktÃ³ry caÅ‚y czas ciÄ™ dziobie, puk puk Å¼ebyÅ› daÅ‚ mu trochÄ™ argentyÅ„skiego jedzenia
		6 Dhjetor 2007 01:54
	guilon Numri i postimeve: 1549	Angelusito: nÃ£o seria melhor pum pum ao invÃ©s de puk puk?
		6 Dhjetor 2007 02:02
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	hahaha Ou tuc tuc, mais onomatopÃ©ico.
		7 Dhjetor 2007 22:33
	Angelus Numri i postimeve: 1227	Concordo com o tuc tuc
		25 Dhjetor 2007 18:55
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Editei esta traduÃ§Ã£o. Antes estava: "Tuc tuc, tem um pÃ¡ssaro na tua cabeÃ§a, que toda vez te bica, tuc tuc, porque deste um pouco de alpiste argentino." e agora estÃ¡: "Toc toc, tens um passarinho na tua cabeÃ§a, que estÃ¡ sempre a picar-te, toc toc, porque deves-lhe ter dado um pouco de comida argentina."