Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Portugees - puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Spaans

Portugees

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Titel	puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka
Tekst Opgestuurd door jupi	Uitgangs-taal: Pools puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka, ktÃ³ry caÅ‚y czas ciÄ™ dziobie, puk puk Å¼ebyÅ› daÅ‚ mu trochÄ™ argentyÅ„skiego jedzenia.

Titel	Toc, toc
Vertaling Portugees Vertaald door Angelus	Doel-taal: Portugees Toc toc, tens um passarinho na tua cabeÃ§a, que estÃ¡ sempre a picar-te, toc toc, porque deves-lhe ter dado um pouco de comida argentina.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 25 december 2007 19:02

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 november 2007 05:46
	Angelus Aantal berichten: 1227	puk puk masz w gÅ‚owie ptaszka, ktÃ³ry caÅ‚y czas ciÄ™ dziobie, puk puk Å¼ebyÅ› daÅ‚ mu trochÄ™ argentyÅ„skiego jedzenia
		6 december 2007 01:54
	guilon Aantal berichten: 1549	Angelusito: nÃ£o seria melhor pum pum ao invÃ©s de puk puk?
		6 december 2007 02:02
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	hahaha Ou tuc tuc, mais onomatopÃ©ico.
		7 december 2007 22:33
	Angelus Aantal berichten: 1227	Concordo com o tuc tuc
		25 december 2007 18:55
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Editei esta traduÃ§Ã£o. Antes estava: "Tuc tuc, tem um pÃ¡ssaro na tua cabeÃ§a, que toda vez te bica, tuc tuc, porque deste um pouco de alpiste argentino." e agora estÃ¡: "Toc toc, tens um passarinho na tua cabeÃ§a, que estÃ¡ sempre a picar-te, toc toc, porque deves-lhe ter dado um pouco de comida argentina."