Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - I'm going to tell you something

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	I'm going to tell you something
본문 boricua_star에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 smy에 의해서 번역되어짐 I'm in love with you look, I'm going to tell you something send me some photos it would be so nice if you could or record yourself on video and send that to me, I miss you so much, I'm going to watch it all the time do me this favour don't you understand me? do you have things to do?

제목	Voy a decirte algo
번역 스페인어 mireia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Estoy enamorado de ti mira, voy a decirte algo envÃame algunas fotos serÃa estupendo si pudieras o grÃ¡bate en un vÃdeo y envÃamelo, te echo mucho de menos, voy a estar viÃ©ndolo todo el tiempo hazme ese favor Â¿no me entiendes? Â¿tienes cosas que hacer?

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 15일 23:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 15일 03:27
	Fernando Centellas 게시물 갯수: 1	En la parte de: "it would be so nice if you could", deberÃa decir, serÃa estupendo si pudieras hacerlo.
		2007년 11월 15일 23:34
	guilon 게시물 갯수: 1549	Lo que propones es totalmente correcto, Fernando, pero tal y como estÃ¡ tampoco es errÃ³neo.