Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - I'm going to tell you something

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Испански

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	I'm going to tell you something
Текст Предоставено от boricua_star	Език, от който се превежда: Английски Преведено от smy I'm in love with you look, I'm going to tell you something send me some photos it would be so nice if you could or record yourself on video and send that to me, I miss you so much, I'm going to watch it all the time do me this favour don't you understand me? do you have things to do?

Заглавие	Voy a decirte algo
Превод Испански Преведено от mireia	Желан език: Испански Estoy enamorado de ti mira, voy a decirte algo envÃame algunas fotos serÃa estupendo si pudieras o grÃ¡bate en un vÃdeo y envÃamelo, te echo mucho de menos, voy a estar viÃ©ndolo todo el tiempo hazme ese favor Â¿no me entiendes? Â¿tienes cosas que hacer?

За последен път се одобри от guilon - 15 Ноември 2007 23:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Ноември 2007 03:27
	Fernando Centellas Общо мнения: 1	En la parte de: "it would be so nice if you could", deberÃa decir, serÃa estupendo si pudieras hacerlo.
		15 Ноември 2007 23:34
	guilon Общо мнения: 1549	Lo que propones es totalmente correcto, Fernando, pero tal y como estÃ¡ tampoco es errÃ³neo.