Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Spaans - I'm going to tell you something

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Spaans

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	I'm going to tell you something
Tekst Opgestuurd door boricua_star	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door smy I'm in love with you look, I'm going to tell you something send me some photos it would be so nice if you could or record yourself on video and send that to me, I miss you so much, I'm going to watch it all the time do me this favour don't you understand me? do you have things to do?

Titel	Voy a decirte algo
Vertaling Spaans Vertaald door mireia	Doel-taal: Spaans Estoy enamorado de ti mira, voy a decirte algo envÃame algunas fotos serÃa estupendo si pudieras o grÃ¡bate en un vÃdeo y envÃamelo, te echo mucho de menos, voy a estar viÃ©ndolo todo el tiempo hazme ese favor Â¿no me entiendes? Â¿tienes cosas que hacer?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 15 november 2007 23:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 november 2007 03:27
	Fernando Centellas Aantal berichten: 1	En la parte de: "it would be so nice if you could", deberÃa decir, serÃa estupendo si pudieras hacerlo.
		15 november 2007 23:34
	guilon Aantal berichten: 1549	Lo que propones es totalmente correcto, Fernando, pero tal y como estÃ¡ tampoco es errÃ³neo.