Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Dánsky-Španělsky - Du er i mit hjerte og vil altid være det. Du...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: DánskyŠpanělsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek
Du er i mit hjerte og vil altid være det. Du...
Text
Podrobit se od badboy87
Zdrojový jazyk: Dánsky

Du er i mit hjerte
og vil altid være det.
Du høre til i mit hjerte
glem aldrig det.

Men er jeg i dit hjerte?
Ja... en smule er jeg vel.
Men nok aldrig så meget,
som du er i mit.

Titulek
Estás en mi corazón
Překlad
Španělsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Španělsky

Estás en mi corazón
y siempre estarás
perteneces a él
no lo olvides jamás.

Pero ¿estoy yo en el tuyo?
Sí, quizás un poquito
pero nunca será tanto
como tú estás en el mío.
Poznámky k překladu
Bridged by Pias, thanks.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 30 duben 2008 17:54