Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Francouzsky - ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Francouzsky

Francouzsky

Turecky

Kategorie Výraz

Titulek	..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
Text k překladu Podrobit se od govicik	Zdrojový jazyk: Francouzsky ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Naposledy upravil(a) Francky5591

- 22 březen 2008 13:05

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 březen 2008 20:22
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hello govicik, this text is not correct, it is either : -"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense) or : -"je me rappelais les jolies femmes d'Istanbul", (past tense, imperfect) or again : -"je me rappelai les jolies femmes d'Istanbul" (simple past -more used in literature) Which one would you need?
		21 březen 2008 22:34
	govicik Počet příspěvků: 1	i need this one:"je me rappelle les jolies femmes d'Istanbul" (present tense)
		22 březen 2008 13:04
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	OK, I'll edit the text and reset it to translation Thanks for your reply govicik, have a nice week-end!