Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Italsky-Řecky - lite finare, lite bättre
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
lite finare, lite bättre
Text
Podrobit se od
vallevalle
Zdrojový jazyk: Italsky Přeložil
romana
un po' più fine, un po' meglio
Poznámky k překladu
"finare": det beror egentligen på vad du menar med "finare". Om du förklarar så kan jag kanske översätta ännu bättre...
Titulek
λίγο πιο λεπτός,λίγο καλÏτεÏος
Překlad
Řecky
Přeložil
gigi1
Cílový jazyk: Řecky
λίγο πιο λεπτός,λίγο καλÏτεÏος
Poznámky k překladu
fine in greco può significare anche λεπτός στους Ï„Ïόπους
Naposledy potvrzeno či editováno
Mideia
- 22 květen 2008 20:24
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
21 květen 2008 21:27
AspieBrain
Počet příspěvků: 212
πιό λεπτός, πιό καλός
22 květen 2008 12:43
Mideia
Počet příspěvků: 949
Hi pias! We have a problem here: It's
a bit
more...??
CC:
pias
22 květen 2008 12:55
pias
Počet příspěvků: 8113
Yes ... or if I try to give you the meaning: "little more fine, little better".
22 květen 2008 19:05
gigi1
Počet příspěvků: 116
pias the one you gave
λίγο πιο λεπτός, λίγο καλÏτεÏος
22 květen 2008 20:22
Mideia
Počet příspěvků: 949
for pias