Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-یونانی - lite finare, lite bÃ¤ttre

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

ایتالیایی

یونانی

طبقه جمله

عنوان	lite finare, lite bÃ¤ttre
متن vallevalle پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی romana ترجمه شده توسط un po' piÃ¹ fine, un po' meglio
ملاحظاتی درباره ترجمه	"finare": det beror egentligen pÃ¥ vad du menar med "finare". Om du fÃ¶rklarar sÃ¥ kan jag kanske Ã¶versÃ¤tta Ã¤nnu bÃ¤ttre...

عنوان	Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚,Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚
ترجمه یونانی gigi1 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚,Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚
ملاحظاتی درباره ترجمه	fine in greco puÃ² significare anche Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï…Ï‚

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 22 می 2008 20:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 می 2008 21:27
	AspieBrain تعداد پیامها: 212	Ï€Î¹ÏŒ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚, Ï€Î¹ÏŒ ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚
		22 می 2008 12:43
	Mideia تعداد پیامها: 949	Hi pias! We have a problem here: It's a bit more...?? CC: pias
		22 می 2008 12:55
	pias تعداد پیامها: 8113	Yes ... or if I try to give you the meaning: "little more fine, little better".
		22 می 2008 19:05
	gigi1 تعداد پیامها: 116	pias the one you gave Î»Î¯Î³Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚, Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚
		22 می 2008 20:22
	Mideia تعداد پیامها: 949	for pias