主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 意大利语-希腊语 - lite finare, lite bättre
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
标题
lite finare, lite bättre
正文
提交
vallevalle
源语言: 意大利语 翻译
romana
un po' più fine, un po' meglio
给这篇翻译加备注
"finare": det beror egentligen på vad du menar med "finare". Om du förklarar så kan jag kanske översätta ännu bättre...
标题
λίγο πιο λεπτός,λίγο καλÏτεÏος
翻译
希腊语
翻译
gigi1
目的语言: 希腊语
λίγο πιο λεπτός,λίγο καλÏτεÏος
给这篇翻译加备注
fine in greco può significare anche λεπτός στους Ï„Ïόπους
由
Mideia
认可或编辑 - 2008年 五月 22日 20:24
最近发帖
作者
帖子
2008年 五月 21日 21:27
AspieBrain
文章总计: 212
πιό λεπτός, πιό καλός
2008年 五月 22日 12:43
Mideia
文章总计: 949
Hi pias! We have a problem here: It's
a bit
more...??
CC:
pias
2008年 五月 22日 12:55
pias
文章总计: 8113
Yes ... or if I try to give you the meaning: "little more fine, little better".
2008年 五月 22日 19:05
gigi1
文章总计: 116
pias the one you gave
λίγο πιο λεπτός, λίγο καλÏτεÏος
2008年 五月 22日 20:22
Mideia
文章总计: 949
for pias
收藏列单
