Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Brazilská portugalština - Bij de molen

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Brazilská portugalština

Kategorie Píseň

Titulek	Bij de molen
Text Podrobit se od geraldo holanda	Zdrojový jazyk: Holandsky Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar woont het meisje, Waar ik zoveel van hou. Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar wil ik wonen Als zij eens wordt mijn vrouw.
Poznámky k překladu	Tenho dÃºvidas sobre a quarta e a Ãºltima linhas

Titulek	LÃ¡ perto do moinho
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Lein	Cílový jazyk: Brazilská portugalština LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Mora a moÃ§a, Que eu amo tanto. LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Quero morar lÃ¡ Se um dia ela for a minha mulher
Poznámky k překladu	This is a first attempt... Open for improvements and editing!

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 27 květen 2008 00:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 květen 2008 12:39
	goncin Počet příspěvků: 3706	Lein, O portuguÃªs estÃ¡ praticamente perfeito, sÃ³ mudei o verbo da Ãºltima frase, de "serÃ¡" para "for". Como nÃ£o sei (quase) nada de holandÃªs, vou pÃ´r em votaÃ§Ã£o.
		21 květen 2008 16:45
	geraldo holanda Počet příspěvků: 1	A traduÃ§Ã£o foi satisfatÃ³ria e agradeÃ§o aos colaboradores