Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Španělsky - te vreau langa mine si numai pt mine andreea...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyŠpanělsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
te vreau langa mine si numai pt mine andreea...
Text
Podrobit se od bamba49
Zdrojový jazyk: Rumunsky

te vreau langa mine si numai pt mine crezi ca se poate? cannd ai un raspuns anunta ma te pup dulce papa

Titulek
te quiero junto a mí y sólo para mí
Překlad
Španělsky

Přeložil Freya
Cílový jazyk: Španělsky

Te quiero junto a mí y sólo para mí. ¿Crees que es posible ? Cuando tengas una respuesta, avísame. Besos. Papá
Poznámky k překladu
"papa" I guess can be like "papá" .
"te pup dulce" = "besos dulces" approximately.
Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 8 červenec 2008 20:52





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

3 červenec 2008 10:45

Freya
Počet příspěvků: 1910
I replaced the future form from the second sentence with the present. In Romanian is present as well. This is my first CC..

CC: guilon