Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Dopis / Email
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Text
Podrobit se od
mariobabilonico
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Poznámky k překladu
Es la última frase de una carta que me dejó una amiga brasileña antes de volver a Brasil...
___________________________________________
I've corrected this sentece. Before correction:Se você quizer me ver, bote seu barquim no mar
Titulek
Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Překlad
Španělsky
Přeložil
lilian canale
Cílový jazyk: Španělsky
Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Naposledy potvrzeno či editováno
Lila F.
- 8 červenec 2008 20:52