Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Brazilská portugalština - imi placi cand razi

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyBrazilská portugalština

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
imi placi cand razi
Text
Podrobit se od Flordeluz
Zdrojový jazyk: Rumunsky

imi placi cand razi

Titulek
Eu gosto quando você ri.
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Eu gosto quando você ri.
Poznámky k překladu
Bridged by Madeleine.
Naposledy potvrzeno či editováno Angelus - 5 září 2008 19:18





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

29 srpen 2008 08:38

Freya
Počet příspěvků: 1910
The English word for word translation would be "I like you when you laugh", but it sounds strange because it's more often heard :"I like it when you laugh"... "Eu gosto (de você) quando você ri".