Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Anglicky - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Text Podrobit se od Adelaidcamelia	Zdrojový jazyk: Francouzsky J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Poznámky k překladu	britannique

Titulek	I love playing with you.
Překlad Anglicky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Anglicky I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 31 srpen 2008 14:49

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 srpen 2008 17:02
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 srpen 2008 20:55
	Shaneeae Počet příspěvků: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 srpen 2008 23:11
	jollyo Počet příspěvků: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 srpen 2008 11:54
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?