Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Ukrajinsky-Francouzsky - ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Ukrajinsky

Francouzsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²...

Text
Podrobit se od

Zdrojový jazyk: Ukrajinsky

ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ–ÐºÑƒÐ».Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ñ–Ñ‚Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾.ÐÐ°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ñ…Ñ–Ð´ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚.

Titulek	Un moment plaisant durant les vacances...
Překlad Francouzsky Přeložil lunatik	Cílový jazyk: Francouzsky Un moment plaisant durant les vacances. Il y a eu plusieurs de ces moments agrÃ©ables durant les vacances. Le plus mÃ©morable fut d'aller au concert.

Naposledy potvrzeno či editováno Botica - 8 září 2008 11:11

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 září 2008 10:38
	Botica Počet příspěvků: 643	Hello ramarren, I need you advice to evaluate this translation. I bridged it in english : A pleasant moment during holidays. There were several of these agreeables moments during holidays. The most memorable was going to the concert. CC: ramarren
		8 září 2008 10:43
	ramarren Počet příspěvků: 291	It seems quite right
		8 září 2008 11:09
	Botica Počet příspěvků: 643	Thank you very much!