Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Anglicky - L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Anglicky

Kategorie Věta

Titulek	L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di...
Text Podrobit se od Oana F.	Zdrojový jazyk: Italsky L'orologio batteva la mezzanotte quando finii di leggere.
Poznámky k překladu	British

Titulek	The clock was striking midnight when I finished reading.
Překlad Anglicky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Anglicky The clock was striking midnight when I finished reading.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 3 září 2008 21:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		3 září 2008 20:56
	Oana F. Počet příspěvků: 388	right, thank you.
		3 září 2008 21:09
	goncin Počet příspěvků: 3706	Oana F. Please notice that my translation hasn't been evaluated yet.
		3 září 2008 22:00
	goncin Počet příspěvků: 3706	Now it is.
		3 září 2008 23:39
	Oana F. Počet příspěvků: 388	Yes, I know. I just agree when it seems to me well translated. For example, for the other translation (greeted and talked...) I asked you to set the poll because I was not sure about the present perfect that you used at first. Thank you.