Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Albánsky-Italsky - Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AlbánskyItalsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...
Text
Podrobit se od emyx84
Zdrojový jazyk: Albánsky

Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua, dhe ai qe i meriton vertete sdo te te bej kurre te qash.

Titulek
nessuno
Překlad
Italsky

Přeložil Bra
Cílový jazyk: Italsky

nessuno merita le lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti farà mai piangere
Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 16 únor 2009 19:12





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 prosinec 2008 17:20

brisejda
Počet příspěvků: 6
nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti, e colui che li merita veramente non ti farà mai piangere. (questa si avvicina di piu' al significato originale)

28 leden 2009 10:13

bamberbi
Počet příspěvků: 159
e piu giusto cosi>nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti fara mai piangere