Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Litevština-Francouzsky - kaip sekasi? Jei reiktu kazkokios pagalbos kokiu...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Litevština

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	kaip sekasi? Jei reiktu kazkokios pagalbos kokiu...
Text Podrobit se od taltos_34	Zdrojový jazyk: Litevština kaip sekasi? Jei reiktu kazkokios pagalbos kokiu nors garso ar dar kokiu klausimu - tai pirmyn, esu Vilniuj, mielai padesiu.

Titulek	Comment allez-vous?
Překlad Francouzsky Přeložil Dzuljeta	Cílový jazyk: Francouzsky Comment allez-vous? "Si vous avez besoin d'aide, que ce soit avec le volume ou quelque chose d'autre, n'hÃ©sitez pas! Je suis Ã Vilnius et je vous aiderai avec plaisir.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 29 září 2008 13:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 září 2008 22:08
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Si vous avez besoin d'aide, que ce soit avec le volume ou quelque chose d'autre, n'hÃ©sitez pas! Je suis Ã Vilnius et je vous accueillerai* avec plaisir. * je prÃ©sume "accueillerai" mais n'en ai pas la moindre idÃ©e, ne connaissant pas du tout -ou si peu- le Lituanien edit : plutÃ´t "je vous aiderai avec plaisir"
		26 září 2008 12:54
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Dzuljeta, corrigez votre traduction avec le texte suivant, s'il vous plaÃ®t : "Si vous avez besoin d'aide, que ce soit avec le volume ou quelque chose d'autre, n'hÃ©sitez pas! Je suis Ã Vilnius et je vous aiderai avec plaisir. Merci!