Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Français - kaip sekasi? Jei reiktu kazkokios pagalbos kokiu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Français

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kaip sekasi? Jei reiktu kazkokios pagalbos kokiu...
Texte Proposé par taltos_34	Langue de départ: Lituanien kaip sekasi? Jei reiktu kazkokios pagalbos kokiu nors garso ar dar kokiu klausimu - tai pirmyn, esu Vilniuj, mielai padesiu.

Titre	Comment allez-vous?
Traduction Français Traduit par Dzuljeta	Langue d'arrivée: Français Comment allez-vous? "Si vous avez besoin d'aide, que ce soit avec le volume ou quelque chose d'autre, n'hÃ©sitez pas! Je suis Ã Vilnius et je vous aiderai avec plaisir.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 29 Septembre 2008 13:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Septembre 2008 22:08
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Si vous avez besoin d'aide, que ce soit avec le volume ou quelque chose d'autre, n'hÃ©sitez pas! Je suis Ã Vilnius et je vous accueillerai* avec plaisir. * je prÃ©sume "accueillerai" mais n'en ai pas la moindre idÃ©e, ne connaissant pas du tout -ou si peu- le Lituanien edit : plutÃ´t "je vous aiderai avec plaisir"
		26 Septembre 2008 12:54
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Dzuljeta, corrigez votre traduction avec le texte suivant, s'il vous plaÃ®t : "Si vous avez besoin d'aide, que ce soit avec le volume ou quelque chose d'autre, n'hÃ©sitez pas! Je suis Ã Vilnius et je vous aiderai avec plaisir. Merci!