Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Rumunsky - ola como estas? nao me telefonaste, nem deste...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyRumunsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek
ola como estas? nao me telefonaste, nem deste...
Text
Podrobit se od condormi
Zdrojový jazyk: Portugalsky

ola como estas? nao me telefonaste, nem deste noticias.

Titulek
Bună, ce faci? Nu m-ai mai sunat şi nici nu
Překlad
Rumunsky

Přeložil MÃ¥ddie
Cílový jazyk: Rumunsky

Bună, ce faci? Nu m-ai mai sunat şi nici nu ai mai păstrat legătura.
Poznámky k překladu
Lilian's bridge, thank you :)

"Hi, how are you? You have neither called me nor kept in touch"
Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 19 září 2008 16:33