Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Latinština

Lotyština

Afrikánština

Kategorie Věta - Jídlo

Titulek	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Text Podrobit se od hebertalmeida	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Poznámky k překladu	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Titulek	Cerasa pro mundo
Překlad Latinština Přeložil jufie20	Cílový jazyk: Latinština Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Poznámky k překladu	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 21 říjen 2008 22:27

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 březen 2009 19:59
	gbernsdorff Počet příspěvků: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!