Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek	Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Text Podrobit se od Carolina Lora	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Titulek	Hello madam! How are you? Doing what?
Překlad Anglicky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Anglicky Hello madam! How are you? Doing what?

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 23 říjen 2008 03:17

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 říjen 2008 02:29
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi MIss, That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "VocÃª estÃ¡ fazendo o que?" (What are you doing?) That can be rendered into Englis as: "Doing what?".
		23 říjen 2008 02:31
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	Thanks Lilian