Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid". Text Podrobit se od Roberto Pegler Zdrojový jazyk: Anglicky "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid". Poznámky k překladu Trata-se de um provérbio Escocês

Titulek Fique feliz por estar vivo, Překlad Brazilská portugalština Přeložil casper tavernello Cílový jazyk: Brazilská portugalština Fique feliz por estar vivo, pois você ficará por muito tempo morto.