Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Islandsky-Švédsky - Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ° Maggan! LifÃ°u Ã lukku en...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Islandsky

Švédsky

Titulek	Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ° Maggan! LifÃ°u Ã lukku en...
Text Podrobit se od Maggelo	Zdrojový jazyk: Islandsky Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°! LifÃ°u Ã lukku en ekki Ã krukku!

Titulek	Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Lev i lycka, lÃ¥t inget dig trycka!
Překlad Švédsky Přeložil pias	Cílový jazyk: Švédsky Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Lev i lycka, lÃ¥t inget dig trycka!
Poznámky k překladu	SvÃ¥rt att hitta en Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶r "LifÃ°u Ã lukku en ekki Ã krukku!" ...det Ã¤r det bÃ¤sta jag kan komma pÃ¥.

Naposledy potvrzeno či editováno lenab - 16 únor 2009 20:19

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 prosinec 2008 00:33
	Svarog Počet příspěvků: 16	MÃ¥ du leva i lycka- insead of lev i lycka- semantical error
		16 únor 2009 20:18
	lenab Počet příspěvků: 1084	Nu har Bamsa rÃ¶stat fÃ¶r, sÃ¥ nu godkÃ¤nner jag!! Den har vÃ¤ntat lÃ¤nge. Hoppas inte Pia har nÃ¥t emot det!!
		16 únor 2009 20:20
	pias Počet příspěvků: 8113