Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!...

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!... Text Podrobit se od xtathix Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas! Como você está? Você está linda! Me passa seu email para eu te escrever! Beijo

Titulek Mamma mia! Překlad Italsky Přeložil Xini Cílový jazyk: Italsky Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie! Come stai? Sei bella! Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere? Un bacio Poznámky k překladu mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 23 listopad 2008 15:23 thathavieira Počet příspěvků: 2247 Nooooossa! Mamma mia, here I go again... 23 listopad 2008 15:31 Xini Počet příspěvků: 1655 23 listopad 2008 16:23 italo07 Počet příspěvků: 1474 Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione: Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere! 23 listopad 2008 20:58 xtathix Počet příspěvků: 1 grazieeeeee! =o)