Překlad - Bulharský-Anglicky - ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Text
Podrobit se od

Zdrojový jazyk: Bulharský

Titulek	May the path of your life...
Překlad Anglicky Přeložil ViaLuminosa	Cílový jazyk: Anglicky May the path of your life be illuminated by the Christmas star, health and luck be your companions, and heart and mind your counsellors! And don't forget to leave a small window in your heart open for Maria who loves you.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 9 prosinec 2008 22:30

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 prosinec 2008 12:41
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Via, I think the start would be lighter if instead of: "I'm wishing you your path of life to be illuminated ..." it was: "May the path of your life be illuminated..." The rest is perfect as usual. What do you think?
		8 prosinec 2008 11:39
	ViaLuminosa Počet příspěvků: 1116	You're perfectly right as always, Lili.