Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



18Překlad - Anglicky-Rumunsky - Romanian Proverb

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyRumunsky

Kategorie Výraz - Jídlo

Titulek
Romanian Proverb
Text
Podrobit se od ellasevia
Zdrojový jazyk: Anglicky

Better a mouse in the pot than no meat at all.

Titulek
Proverb românesc
Překlad
Rumunsky

Přeložil tigerxwood
Cílový jazyk: Rumunsky

Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Poznámky k překladu
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 8 leden 2009 11:38





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

6 leden 2009 19:45

Freya
Počet příspěvků: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt. Pot fi şi altele...