Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Bulharský-Francouzsky - мими

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýFrancouzsky

Kategorie Dopis / Email

Titulek
мими
Text
Podrobit se od mim2
Zdrojový jazyk: Bulharský

Честита Нова Година!!!
Нека я посрещнем с радост, да я изживем с любов и да я изпратим успехи!

Titulek
Mimi
Překlad
Francouzsky

Přeložil petsimeo
Cílový jazyk: Francouzsky

Bonne Nouvelle Année!!!
Commençons la avec joie, vivons la avec amour,terminons la avec succès!
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 13 leden 2009 12:04





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

12 leden 2009 19:09

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
"Rencontrer" et "renvoyer" ne conviennent pas lorsqu'on parle d'une année, le terme "débuter" ou "entamer", ou "commencer" serait plus correct.

Idem, donc, pour "renvoyer". "terminer" ou "achever" seraient des verbes utilisés en français lorsqu'on parle d'une année. On ne dit pas "renvoyer" une année.


13 leden 2009 07:24

petsimeo
Počet příspěvků: 23
Merci pour le conseil!