Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Chorvatsky-Anglicky - Vrijeme Odluke

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Chorvatsky

Turecky

Anglicky

Kategorie Píseň

Titulek	Vrijeme Odluke
Text Podrobit se od bewolf	Zdrojový jazyk: Chorvatsky svjetlo u dnu sobe plavicasti trag da li me prepoznajes o cemu razmisljas dim iz cigarete nosi moje sne gledam tvoje oci hladne daleke hajde dijete otvorimo ples zamisli da svira najdrazi bend

Titulek	The time of settement
Překlad Anglicky Přeložil Gaga_86	Cílový jazyk: Anglicky The light in the bottom of the room bluish vestige do you recognize me? what are you thinking about? cigarette smoke is carring my dreams I am looking into your eyes cold and distant come on, child, let's open the dans imagine that favorite band is playing!

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 8 březen 2009 00:31

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 březen 2009 23:57
	44hazal44 Počet příspěvků: 1148	I think it should be ''imagine that your favourite band'' instead of ''imagine that favourite band'', and perhaps ''beni tanÄ±yabildin mi'' could be ''did you recognize me'' instead of ''do you recognize me''.
		7 březen 2009 23:59
	Gaga_86 Počet příspěvků: 34	But "da li me prepoznajes" isn't past tense, so it can't be "did you recognize me?"