Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Bulharský - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyBulharský

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ...
Text
Podrobit se od ΠΑΝΟΣΛ
Zdrojový jazyk: Řecky

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Titulek
Трябва да отидете в...
Překlad
Bulharský

Přeložil milena8
Cílový jazyk: Bulharský

Трябва да отидете в преводаческата служба на Външното министерство.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 5 květen 2009 21:37





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 duben 2009 19:54

galka
Počet příspěvků: 567
Защо над български текст стои заглавие на чужд език? Все пак се ориентираме по заглавията, когато търсим нещо!
Иначе превода е верен.

30 duben 2009 20:39

ViaLuminosa
Počet příspěvků: 1116
Milena8, забележката на galka е точно на място. Когато правиш превод, превеждай всички части на текста.

22 květen 2009 12:18

milena8
Počet příspěvků: 7
извинявам се не знаех,мислех че се пише заглавието от текста които се превежда