Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Italsky - studia secundas res ornant, adversis in rebus...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
Italsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
studia secundas res ornant, adversis in rebus...
Text
Podrobit se od giovpat
Zdrojový jazyk: Latinština

studia secundas res ornant, adversis in rebus solacium praebent.
Poznámky k překladu
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Titulek
Gli studi
Překlad
Italsky

Přeložil Efylove
Cílový jazyk: Italsky

Gli studi abbelliscono i momenti felici, offrono un conforto nelle avversità.
Poznámky k překladu
ornant = "adornano"
res secundas = "cose favorevoli, prosperità"
Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 25 květen 2009 19:24