Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Anglicky-Esperantem - At a funeral, most people would rather be in the...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyČínsky (zj.)ČínskyEsperantemŘecky

Kategorie Myšlenky - Humor

Titulek
At a funeral, most people would rather be in the...
Text
Podrobit se od dukemasuya
Zdrojový jazyk: Anglicky

At a funeral, most people would rather be in the casket than giving the eulogy, since public speaking stresses people out more than death.”
Poznámky k překladu
This is a quote from the American standup comedian - Jerry Seinfeld.

Titulek
Dum funebra solenaĵo
Překlad
Esperantem

Přeložil sudastelaro
Cílový jazyk: Esperantem

Dum funebra solenaĵo, la plej multaj homoj preferus esti en la ĉerko ol publike prilaŭdi la mortinton, ĉar publika parolado streĉigas la homojn multe pli ol la morto.
Naposledy potvrzeno či editováno zciric - 8 červen 2009 15:36