Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپرانتو - At a funeral, most people would rather be in the...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیچینی ساده شدهچینی سنتیاسپرانتویونانی

طبقه افکار - شوخی

عنوان
At a funeral, most people would rather be in the...
متن
dukemasuya پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

At a funeral, most people would rather be in the casket than giving the eulogy, since public speaking stresses people out more than death.”
ملاحظاتی درباره ترجمه
This is a quote from the American standup comedian - Jerry Seinfeld.

عنوان
Dum funebra solenaĵo
ترجمه
اسپرانتو

sudastelaro ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپرانتو

Dum funebra solenaĵo, la plej multaj homoj preferus esti en la ĉerko ol publike prilaŭdi la mortinton, ĉar publika parolado streĉigas la homojn multe pli ol la morto.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط zciric - 8 ژوئن 2009 15:36