Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Esperanto - At a funeral, most people would rather be in the...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Chinois simplifié

Chinois traditionnel

Esperanto

Grec

Catégorie Pensées - Humour

Titre	At a funeral, most people would rather be in the...
Texte Proposé par dukemasuya	Langue de départ: Anglais At a funeral, most people would rather be in the casket than giving the eulogy, since public speaking stresses people out more than death.â€
Commentaires pour la traduction	This is a quote from the American standup comedian - Jerry Seinfeld.

Titre	Dum funebra solenaÄµo
Traduction Esperanto Traduit par sudastelaro	Langue d'arrivée: Esperanto Dum funebra solenaÄµo, la plej multaj homoj preferus esti en la Ä‰erko ol publike prilaÅdi la mortinton, Ä‰ar publika parolado streÄ‰igas la homojn multe pli ol la morto.

Dernière édition ou validation par zciric - 8 Juin 2009 15:36