Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Эсперанто - At a funeral, most people would rather be in the...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийКитайский упрощенный КитайскийЭсперантоГреческий

Категория Мысли - Юмор

Статус
At a funeral, most people would rather be in the...
Tекст
Добавлено dukemasuya
Язык, с которого нужно перевести: Английский

At a funeral, most people would rather be in the casket than giving the eulogy, since public speaking stresses people out more than death.”
Комментарии для переводчика
This is a quote from the American standup comedian - Jerry Seinfeld.

Статус
Dum funebra solenaĵo
Перевод
Эсперанто

Перевод сделан sudastelaro
Язык, на который нужно перевести: Эсперанто

Dum funebra solenaĵo, la plej multaj homoj preferus esti en la ĉerko ol publike prilaŭdi la mortinton, ĉar publika parolado streĉigas la homojn multe pli ol la morto.
Последнее изменение было внесено пользователем zciric - 8 Июнь 2009 15:36