翻訳 - 英語 -エスペラント - At a funeral, most people would rather be in the...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考 - ユーモア

タイトル	At a funeral, most people would rather be in the...
テキスト dukemasuya様が投稿しました	原稿の言語: 英語 At a funeral, most people would rather be in the casket than giving the eulogy, since public speaking stresses people out more than death.â€
翻訳についてのコメント	This is a quote from the American standup comedian - Jerry Seinfeld.

タイトル	Dum funebra solenaÄµo
翻訳エスペラント sudastelaro様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント Dum funebra solenaÄµo, la plej multaj homoj preferus esti en la Ä‰erko ol publike prilaÅdi la mortinton, Ä‰ar publika parolado streÄ‰igas la homojn multe pli ol la morto.

最終承認・編集者 zciric - 2009年 6月 8日 15:36